Friday, 9 May 2014

Neckline and a zipper - a brief tutorial

 It is going to be very brief tutorial. I'll be very happy if it ever help someone besides me ;)

Sewing the hidden zipper along with facing it's not difficult at all.But I do often forget all those flipping tricks that make the sewing elements look properly. I took some pictures to have a nice crib and share with those of you - who will find it useful.

Sorry for the quality of the photos - but late evenings are the only accessible moments I can sew without kids jumping around or trying to climb onto my laps ;)

 To będzie bardzo zwięzła instrukcja. Będzie mi miło jeśli w ogóle przyda się komuś jeszcze oprócz mnie samej ;)

Szycie zamka krytego razem z obsadzeniem nie jest skomplikowaną rzeczą.Ja po prostu często zapominam tych wszystkich trików z wywijaniem po zszyciu, które powodują, że dana rzecz wygląda tak jak ma wyglądać. Zrobiłam więc parę zdjęć,żeby zrobić ściągę i podzielić się nią z tymi z Was, którym może wydać się pomocna.

Przepraszam za jakość zdjęć - ale późne wieczory to jedyne momenty nadające się do szycia bez dzieci skaczących obok albo próbujących wdrapać się na moje kolana ;)



How to sew a hidden zipper along with facing?

So, you've got the zipper already sewn correctly and it's time to place the facing the way shown below.

Mamy więc już wszyty prawidłowo kryty zamek i należy ułożyć na nim obsadzenie w sposób pokazany na zdjęciu


Now, fold the facing ca. 2 mm before the zipper
Teraz zawijamy obsadzenie na około 2 mm przed ząbkami zamka


Then, cover the folded facing with the part of fabric with zipper on. Fold it the way you can see the seam of the zipper and ca. 2 mm of fabric supply.
 Potem nakrywamy zawinięte obsadzenie częścią materiału z naszytym zamkiem. Nakrywamy do momentu aż zobaczymy spodni szew zamka i około 2 mm zapasu materiału.

After that you're ready to sew the facing in usual way.
 Teraz już można standardowo wszywać obsadzenie



 Flip the zipper area over and you're done !
Wywiń część z zamkiem i gotowe !





Have a nice weekend :)


3 comments:

  1. Super instrukcja! Zawsze mnie zastanawiało jak to jest zrobione. I teraz już wiem o czym piszą w instrukcjach szycia :)))

    ReplyDelete
    Replies
    1. Czyli jednak komuś się przyda instrukcja ;) Fajnie!

      Delete